• FRANCAIS
  • Chers Plaisanciers, Chers Amis, Chers Partenaires,

    Voici les informations relatives au « Plaisance Days » organisés du 16 au 18 septembre 2016 aux ports de plaisance de Namur.

    Ce sera l’occasion de se retrouver sur et au bord de l’eau dans le cadre des activités organisées

    – par La Capitainerie : croisières, Stand-up Paddle, ateliers pour les enfants, restauration, concert, exposition, stands partenaires, démonstrations de bateaux, etc.

    – par la FFYB dans le cadre des Yachting Days (programme sur http://www.ffyb.be/yachting-days)

    POUR LES PLAISANCIERS:

    En plus des activités, nous vous proposons de participer au « défi du plaisancier ».

    L’objectif étant d’effectuer une action visible par le public et surtout, cette année, par les pouvoirs publics. Cette année, nous souhaitons organiser un convoi et effectuer une halte entre le Parlement Wallon et l’Elysette (Siège de la Présidence du Gouvernement Wallon).

    Par cette action, nous souhaitons démontrer que la plaisance wallonne existe et mérite l’attention nécessaire de la part de la Région Wallonne.

    L’inscription se fait via ce formulaire (cliquez ici).

    La participation aux Plaisance Days s’élève à : 

    – 13€ pour 1 nuit

    – 25€ pour 2 nuits

    – 30€ pour 3 nuits

    Ce prix comprend : eau, électricité, le verre d’accueil ainsi qu’un welcome pack.

    Nous mettrons tout en œuvre pour vous accueillir dans des bonnes conditions, nous ne pouvons cependant garantir que chaque bateau pourra bénéficier d’électricité.

    POUR LES PARTENAIRES:

    Si vous souhaitez avoir un stand d’information/diffusion sur le site du port :

    Le public présent : les plaisanciers moteurs et voiles et, dans le cadre des Fêtes de Wallonie, un public nombreux, familial est susceptible de nous rendre visite et de participer aux activités.

    Si vous souhaitez un stand merci de remplir ce formulaire (cliquez ici).

    Durant tout le week-end, un restaurant sera disponible dans le parc. Patisseries et viennoiseries au déjeuner et vous pourrez déguster des bons petits plats de chez nous à prix démocratique (15€max). Un grand repas convivial sera organisé samedi avant de profiter du feu d’articifice exceptionnel des Fêtes de Wallonie. Aucune réservation n’est nécessaire.

    Pour toute demande d’informations, merci d’utiliser ce formulaire (cliquez ici)

    Au plaisir de vous voir nombreux !

    Guillaume et l’équipage de LaCapitainerie.be

  • NEDERLANDS
  • Beste pleziervaarders, Vrienden en Partners

    Hierbij de informatie over « Plaisance Days » die van 16 tot 18 september worden georganiseerd in de plezierhavens van Namen.

    Het zal de gelegenheid zijn om elkaar terug te zien op en aan de rand van het water, in het kader van de georganiseerde activiteiten.

    – de Capitainerie stelt voor: recreatievaarten, stand-Up Paddle, workshops voor kinderen, horeca, tentoonstelling, stands van partners, boten demonstraties, etc.

    – de FFYB stelt voor in het kader van de Yachting Days (programme op http://www.ffyb.be/yachting-days)

    VOOR DE PLEZIERVAARDERS:

    We stellen u voor om buiten alle activiteiten deel te nemen aan « de uitdaging van de pleziervaarder ».

    Het doel is om een actie te ondernemen, duidelijk zichtbaar voor het plubliek maar vooral, dit jaar, voor de openbare bevoegdheden. We wensen een konvooi te organiseren en een halte uit te voeren tussen het Waals Parlement en de Elysette (Zetel van het voorzitterschap van de Waalse Regering).

    Door deze actie willen wij aantonen dat de Waalse pleziervaart bestaat en de nodige aandacht verdient van de Waalse Regio.

    Inschrijven kan op volgend formulier (click hier).

    Deelname aan Plaisance Days: 

    • 13 euro voor 1 nacht 
    • 25 euro voor 2 nachten 
    • 30 euro voor 3 nachten

    Deze prijs omvat: water, elektriciteit, een welkomstglaasje en een welcome pack.

    VOOR DE PARTNERS:

    Als u een informatie- of verspreidingsstand wens op het terrein van de haven:

    De aanwezigen: Pleziervaarders met motor of met zeilen en, in het kader van de Waalse Feesten, verwachten we een groot familiaal publiek voor een bezoek en om deel te nemen aan de activiteiten.

    Als U een stand wenst, gelieve dit formulier in te vullen (click hier).

    Gedurende het hele weekend zal er een restaurant zijn in het park. Koeken en patisserie voor het ontbijt, en u zal heerlijke gerechten van bij ons kunnen proeven aan democratische prijzen(15€max). Zaterdag wordt een groot en gezellige maaltijd georganiseerd, alvorens van het uitzonderlijke vuurwerk van de Waalse Feesten te genieten. Reserveren is niet nodig.

    Voor inlichtingen, gelieve dit formulier in te vullen (click hier).

    Met genoegen u veeltalig te zien!

    Guillaume en de crew van LaCapitainerie.be